Calvaires et croix de chemin à Rimling
En pays découvert, le village de Rimling s'est développé au pied de la côte du Muschelkalk, à proxmité des sources de ruisselets qui se jettent dans la Bickenalbe. Le village se situe au croisement de plusieurs routes menant vers les localités voisines de Guiderkirch, Epping, Bettviller, Guising puis Rohrbach-lès-Bitche, Gros-Réderching ou encore Obergailbach.

Table des matières
II. Croix de chemin III. Notes et références IV. Annexes
       



12. Almeck

I. Croix monumentales

1. Croix de 1772
Les ruines d'une croix monumentale gisent au bout de la rue de la fontaine, au fond d'un parc situé en face des dernières maisons. En grès sculpté, il s'agit d'une croix à fût-stèle droit. Elle est élevée durant le dernier quart du XVIIIe siècle : on distingue le chiffre 177 mais le quatrième nombre, peut-être un 2, est difficilement lisible. Notre-Dame des Sept-Douleurs est représentée sur la face du fût-stèle (1).
Les fragments du croisillon gisent à terre (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). La croix se situe au bout de la rue de la fontaine, dans un parc en face des dernières maisons (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Notre-Dame des Sept-Douleurs est représentée sur le fût de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). La croix est érigée à la fin du XVIIIe siècle : on distingue le chiffre 1777 mais le quatrième nombre est difficilement lisible, peut-être un 2 (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

2. Croix Höllinger
Une croix monumentale est érigée dans le jardin de la maison num. 83, rue de la fontaine. En grès sculpté peint en blanc, elle date de 1850 - date portée au milieu du fût-stèle - et a été élevée pour Johann Markus Höllinger et son épouse Maria Catharina Meyer. De style néogothique, il s'agit d'une croix à fut-stèle droit, dont le croisillon a été remplacé. Elle représente la Vierge de Pitié sur le registre inférieur du fût-stèle, l'Archange saint Michel pesant les âmes sur le socle de la croix, ainsi que les saints patrons des commenditaires, saint Marc et sainte Catherine, sur le registre supérieur du fût. Une inscription gravée au pied du fût indique les conditions de son érection : « Dieses Kreutz hat aufrichten lassen Johann Markus Höllinger und dessen Ehefrau Catharina Meyer zur Ehre Gottes » (2).
La croix est érigée dans le jardin de la maison num. 83, rue de la fontaine (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). La Vierge de Pitié est représentée sur le registre inférieur du fût-stèle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Les patrons des commenditaires, saint Marc et sainte Catherine, sont représentés sur le registre supérieur du fût-stèle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Saint Michel pesant les âmes est représenté sur le socle de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

3. Rue du nouveau cimetière
Une croix monumentale est élevée dans la rue du nouveau cimetière, au fond d'un champ situé à gauche de la maison num. 24 mais se trouvait auparavant au bord du chemin. En grès rose sculpté, il s'agit d'une croix à fût et socle droits, élevée en 1783 - date portée au sommet du fût. Elle propose une très belle représentation de l'Immaculée Conception de la Très Sainte Vierge sur la face du fût-stèle : tenant en sa main droite le lys et couronnée d'étoiles, Elle trône sur le globe et terrasse le serpent. Le registre supérieur du fût est occupé par l'inscription traditionnelle : « O Crux Ave Spes Unica » - Ô Croix notre seule espérance. L'état de conservation de la croix est moyen : en effet, l'angle supérieur gauche du fût est arraché, le croisillon est en très mauvais état - cassé en plusieurs endroits et grossièrement recimenté, tandis que manque le haut du montant - et le Christ est mutilé - jambes et tête arrachées (3).
La croix est érigée dans la rue du nouveau cimetière, au fond d'un champ situé à gauche de la maison num. 24 (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). L'Immaculée Conception est représentée sur le fût-stèle de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Le croisillon de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

4. Salzbrück
Une croix monumentale est érigée à la sortie du village de Rimling, en direction de Volmunster, environ cent mètres avant le pont sur la Bickenalbe. En grès gris, il s'agit d'une croix à fût-stèle droit et socle galbé. Elle représente saint Jean et sainte Anne au milieu du fût et des têtes d'angelots ailées - l'une sur le montant du croisillon, au-dessus du titulus, ainsi que deux sur le registre supérieur du fût. Le croisillon nous montre un crâne et un tibia, symbolisant le Golgotha ou lieu du crâne, endroit de la Crucifixion du Seigneur ; une double guirlande végétale décore le fût et le sépare en deux registres, suivant un plan galbé. Une inscription figure à la base du fût-stèle, rédigée en latin : « 1834 O VOS OMNES QUI QUI TRANSITIS PER VIAM ATTENDITE [ET] VIDETE SI EST DO[LOR] SICUT DOLOR MEA TIIR » ; elle rappelle au passant les souffrances du Christ. L'état de conservation de la croix est moyen : l'angle inférieur droit du fût-stèle et les visages des saints ont été arrachés. Aucune inscription ne précise le nom des personnes qui ont fait élever cette croix. Mais, sur le plan cadastral de 1839, la parcelle 1861, section B, où se situe la croix, appartenait alors à Jean Beck et à son épouse Anne Vogel d'Urbach, domiciliés à Rimling. Les saints représentés sur le fût-stèle étant saint Jean et sainte Anne, on peut très vraisemblablement les compter comme commenditaires de la croix (4, 5).
La croix est érigée à cent mètres avant le pont sur la Bickenalbe, vers Volmunster (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Le croisillon de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Saint Jean et sainte Anne sont représentés au milieu du fût-stèle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

II. Croix de chemin

1. Seilwiese num. 1
Une croix de chemin est élevée dans un champ en bas de la Seilwiese, un lieu-dit situé à la limite des bans de Rimling et Bettviller. En grès gris peint en blanc, il s'agit d'une croix à fût et socle droits. Elle est érigée aux frais de Frederich Geng et de son épouse Catharina Mayer, avant 1733, date de la mort de Frederich Geng, puis est restaurée en 1933 par Peter Fabing et son épouse Cécilia Kordentz. La croix représente une sainte non identifiée sur le registre supérieur du fût (6).
La croix est érigée au début du XVIIIe siècle et est restaurée en 1933 (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

2. Seilwiese num. 2

Les vestiges d'une croix de chemin sont visibles au lieu-dit Seilwiese, au milieu des champs. En grès gris, il s'agit d'une croix à fût-stèle droit. Datant très vraisemblablement de la première moitié du XIXe siècle, la croix représente un saint évêque non identifié sur le fût-stèle. L'état de conservation est très mauvais, puisque seul le fût-stèle est encore debout, tandis que le croisillon gît à terre, cassé en trois morceaux (7).
Les fragments du croisillon (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Un saint évêque non identifié est représenté sur la face du fût-stèle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

3. Werschingerhof
En plein champ, une croix de chemin est érigée ou bien relevée en 1857, à proximité d'une source et en remplacement d'une croix plus ancienne, qui marquait l'emplacement de la cense de Versching ou Werschingerhof, ferme détruite en 1806. Un élément de la croix de 1857, aujourd'hui ruinée, a été remployé dans le socle en maçonnerie d'une croix en bois, élevée vers 1950, toujours au même emplacement. En grès rose sculpté, les vestiges représentent plusieurs saints non identifiés. L'élément remployé dans le socle porte l'inscription suivante, signifiant que les commenditaires du relèvement de la croix en 1857 sont les époux Walter-Heple de Saint-Louis-lès-Bitche (« Minstal ») : « DIES KREUTZ HAT ERNEUERT DURCH HERR WALTER UND SEINE FRAU HEPLE IN MINSTAL IM JAHRE 1857 ». Un autre élément, provenant de l'ancienne croix, gît près de la nouvelle croix en bois (8).
Deux personnages non identifiés sont représentés sur un fragment de l'ancienne croix, posé à terre (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Le socle est constitué d'un remploi de l'ancienne croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

4. Tiefacker
Une croix de chemin est élevée en bordure du chemin, cachée dans les buissons, au lieu-dit Tiefacker. En grès rose, il s'agit d'une croix à fût-stèle et socle droits datant de 1787. Elle représente le Christ en Croix sur le croisillon, surmonté du titulus et piétinant le crâne et les tibias croisés. Le fût est occupé, sur le registre supérieur, par une tête d'angelot ailée et, sur le registre inférieur, par deux saints : celui de gauche n'est pas identifié, tandis que saint Laurent, à droite, est aisément reconnaissable par le gril de son martyre qu'il tient dans sa main gauche, ainsi que par sa dalmatique de diacre. L'inscription traditionnelle en latin « O Crux Ave Spes Unica » occupe le sommet du fût (9).
Le croisillon de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Deux saints sont représentés sur la face du fût-stèle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). La croix est érigée en bordure du chemin, dans les buissons, au lieu-dit Tiefacker (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Le saint de gauche n'est pas identifié, tandis qu'on reconnaît saint Laurent à droite, grâce au gril de son martyre et à sa dalmatique de diacre (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

5. Steinwiese
Une croix de chemin est érigée en 1814 au lieu-dit Steinwiese, en bordure du chemin menant vers le Kuhlgraben. En grès gris et rose, il s'agit d'une croix à fût-stèle galbé et socle droit. La Vierge du Calvaire figure sur le fût-stèle. Le socle a été remplacé et refait en maçonnerie. La croix est élevée en 1814 - la date est portée à la base du croisillon, sous les pieds du Christ - à l'emplacement d'une chapelle ou d'un oratoire sans doute détruit durant la Révolution française ; le lieu est encore signalé sur le cadastre par la mention « Bei der Kapelle » et il constitue l'un des buts traditionnels de la procession des Rogations (10).
Le croisillon de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). La croix située au lieu-dit Steinwiese date de 1814. Elle situerait l'emplacement d'un ancien oratoire détruit lors de la Révolution et dont le cadastre témoigne encore avec la parcelle " Bei der Kapelle " (photographie de la commune de Rimling). La Vierge du Calvaire est représentée sur la face du fût-stèle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

6. Königstrasse
Une croix de chemin est érigée vers 1820-1830 au carrefour de l'ancienne voie romaine dite Königstrasse et du chemin qui relie la forêt de Rimling à Urbach. Il faut, pour y accéder, tourner à droite environ un kilomètre avant d'entrer dans le village d'Epping. La croix se situe à environ cent cinquante mètres de la route, à hauteur de la forêt et en bordure du chemin. En grès gris peint en blanc, il s'agit d'une croix à fût-stèle et socle droits, qui est élevée aux frais de Mathias Grumb et de son épouse Anne-Marie Jacobi. Une inscription, en lettres tantôt gothiques pour les informations renseignant quant aux conditions d'érection, au pied du fût-stèle, et romanes pour l'oraison jaculatoire latine « O Crux Ave Spes Unica » à son sommet. On reconnaît saint Matthias et sainte Anne au milieu du fût-stèle, bien que leurs visages soient fortement usés (11).
Saint Mathias et sainte Anne sont représentés sur la face du fût-stèle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). La croix est érigée vers 1820-1830 (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Le croisillon de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

7. Kleinwald
Une croix de chemin est élevée au lieu-dit Kleinwald, très vraisemblablement durant la première moitié du XIXe siècle. En grès rouge - socle - et gris - fût-stèle et croisillon -, il s'agit d'une croix à fût-stèle et socle droits. Elle est élevée aux frais de Jakob Hemmert et son épouse Catharina Schaller, ce que nous indique l'inscription gravée au pied du fût-stèle : « DIESES KREUTZ HAT AUFRICHTEN LASEN JAKOB HEMMERT UND CATHARINA SCHALLER 18.. ». Le Seigneur en Croix est représenté sur le croisillon, surmontant un crâne et des tibias croisés, symboles macabres qui occupent le sommet du fût-stèle. Les saints patrons des commenditaires, saint Jacques et sainte Catherine, figurent au milieu du fût. L'état de conservation de la croix est moyen, puisque le fût-stèle est fendu, tandis que le bassin et les jambes du Christ sont cassés (12).
La croix date sans doute de la première moitié du XIXe siècle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Saint Jacques et sainte Catherine figurent sur la face du fût-stèle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

8. Kastaniengarten
Une croix de chemin est érigée en 1836 au lieu-dit Kastaniengarten, en bodure de l'ancienne route de Sarreguemines et à environ cinq cents mètres de la sortie du village de Rimling. En grès rose foncé, il s'agit d'une croix à fût-stèle droit. Elle est élevée en l'honneur de la Mère de Dieu et aux frais de Mathias et Catharina Anna Höllinger, comme nous le précise l'inscription figurant au pied du fût-stèle : « DIESES KREUTZ HAT AUFGERICHTET MATHIAS HÖLLINGER UND CATHARINA ANNA ZUR EHR DER MUTER GOTTES IM JAHR 1836 ». La croix présente le Christ en Croix sur le croisillon, surmontant une inscription moderne. Sur le fût-stèle, les représentations s'organisent en quatre registres superposés, dominant la longue inscription qui détaille les conditions de l'érection et est gravée au pied du fût : on trouve tout d'abord les saints patrons des commenditaires, saint Matthias et sainte Catherine sur le registre inférieur ; on découvre ensuite deux têtes d'angelots ailées, au-dessus desquelles une première moulure galbée vient constituer une séparation ; un coeur enflammé est représenté sur le registre supérieur, entouré d'une guirlande végétale ; dominant l'ensemble, une fleur et des décors végétaux occupent le sommet du fût (13).
Saint Mathias et sainte Catherine sont représentés sur le fût-stèle de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). La croix est érigée en 1836 au lieu-dit Kastaniengarten (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Le croisillon de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

9. Kaesbach
Une croix de chemin est élevée en 1837 au lieu-dit Kaesbach, aux frais de Johannes Krebs et de son épouse Johanna Hemmert. En grès rose, il s'agit d'une croix à fût-stèle et socle droits qui porte l'inscription suivante au pied du fût, signifiant les conditions de son érection : « DIESES KREUTZ HAT AUFRICHTEN LASSEN JOHANNES KREBS UND JOHANNA HEMMERT ZUR EHRE GOTTES 1837 ». Elle représente sur le croisillon des symboles macabres tels que le crâne et les tibias croisés. Deux saints non identifiés sont figurés sur le fût-stèle, en-dessous d'une niche : il s'agit sans doute des saints patrons des commenditaires, saint Jean et peut-être sainte Jeanne ou bien une autre patronne de l'épouse (14).
La croix est érigée en 1837 au lieu-dit Kaesbach (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Deux saints non identifiés sont figurés sur le fût-stèle, en-dessous d'une niche : il s'agit sans doute des saints patrons des commenditaires, saint Jean et peut-être sainte Jeanne ou bien une autre patronne de l'épouse (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Le croisillon de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

10. Imswiese
Au lieu-dit Imswiese, au Sud-Est du village de Rimling, une croix de chemin est dressée en 1761 pour les époux Martin Schaeffer et Magdalena Agnes, au bord du chemin. La croix est sculptée en grès gris ripoliné en blanc, tandis que les sculptures sont peintes dans des couleurs vives. De plan légèrement galbé, le fût-stèle droit est creusé à la face d'une niche à coquille dans laquelle figure en bas-relief une Vierge de Pitié, thème auquel a été associé celui de Notre-Dame des Sept-Douleurs (note 1) : la Sainte Vierge est percée des sept glaives, qui évoquent les sept douleurs qu'Elle a subies au cours de sa vie. À ces thèmes, commun dans l'iconographie religieuse locale, s'ajoute la présence de niches superposées sur les faces latérales, dans lesquelles sont représentés saint Pierre et saint Martin à gauche, sainte Madeleine et sainte Élisabeth à droite, les patrons des donateurs et de leurs proches (note 2). Une inscription, à la base du fût-stèle, nous indique le nom des commanditaires de la croix : « MARTINUS UND MAGDALENA SCHAEFFER DIESES KREUTZ GEMACHT ZUR EHRE GOTTES » ; une inscription pratiquement identique figure sur le socle, avec une précision sur le nom de l'épouse : « Magdalena Annis ». Martin Schaeffer avait épousé en premières noces Élisabeth Krebs de Rohrbach et en secondes noces Magdalena Agnes - orthographié Annis par le tailleur de pierre -, originaire de Volmunster (4, 15).
Au lieu-dit Imswiese, une croix datant de 1761 représente la Vierge de Pitié, ainsi que quatre saints sur les faces latérales du fût-stèle (photographie de la commune de Rimling). Le croisillon de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Sainte Élisabeth est représentée sur la face droite du fût (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Une inscription à la base du fût-stèle et sur le socle indique le nom des commenditaires de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).
Sainte Madeleine est représentée sur la face droite du fût (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Sur la face du fût, le thème de la Vierge de Pitié est représenté, associé à celui de Notre-Dame des Sept-Douleurs (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Saint Pierre et saint Martin sont représentés sur la face gauche du fût (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

11. Hirtengarten
Une croix de chemin est élevée en 1738 au lieu-dit Hirtengarten, à environ trois kilomètres du village, au milieu d'un champ. Il s'agit de l'endroit où le jeune Johannes Hemmert est tombé accidentellement sur son couteau en gardant les chevaux de la ferme paternelle et en est décédé. En grès gris badigeonné en blanc, la croix est à fût et socle droits. Le croisillon représente le Christ en Croix ; le socle figure le monogramme du Christ : « IHS ». Toute la surface du fût-stèle est occupée par la très longue inscription relatant le motif de l'érection de la croix : « UNGLUCK FALL JOANNES HEMMERT ALT 14 FALT INS MESSER AUFFDIESER PLATZ GIBT SEINE SEEL AUFF DEN 13 NOVEMBER 1738 REQUIESCANT IN PACE AMEN ». Il y avait au XVIIIe siècle à proximité une ferme appartenant à la famille Hemmert. Dans les registres de la commune se trouve l'acte de décès du jeune Johannes Hemmert (16).
Le croisillon de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). La croix est élevée en 1738 au lieu-dit Hirtengarten (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

12. Almeck
Une croix de chemin est érigée en 1821 au lieu-dit Almeck, aux frais de Peter Schaeffer et de son épouse Katharina Beck. La croix est située en bordure de la petite route menant à Guiderkirch, après le groupe scolaire de la Bickenalbe et le stade de football ; on la découvre dans un fourré à environ deux cents mètres avant l'église Saint-Maurice de Guiderkirch, sous un marronnier et à la limite des communes de Rimling et d'Erching. En grès rose, il s'agit d'une croix à fût-stèle droit galbé en plan. Le fût-stèle peut être divisé en trois registres : une inscription occupe la base et précise les conditions de l'érection - « DIESES KREUZ HAT AUFRICHTEN LASEN PETER SCHAEFFER UND KATHARINA BECK IM JAHR CHRISTI ANNO 1821 » ; le registre du milieu est occupé par la sculpture en bas-relief de saint Pierre pénitent ; sainte Catherine et la Très Sainte Vierge sont représentées sur le registre supérieur, sous lesquelles une inscription précise « S. CATHARINA - S. MARIA ». L'état de conservation de la croix est très moyen, puisque la partie gauche de la traverse et la partie supérieure du montant de la croix sont manquantes ; de plus, la croix a été cassée en deux et grossièrement recimentée ; enfin, l'angle supérieur gauche du fût-stèle a été arraché et le visage de saint Pierre est mutilé (17).
La croix est érigée en 1821 au lieu-dit Almeck (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Saint Pierre pénitent est représenté sur le registre inférieur du fût-stèle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Le croisillon de la croix (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine). Sainte Catherine et la Très Sainte Vierge sont représentées sur le registre supérieur du fût-stèle (photographie du service régional de l'inventaire de Lorraine).

III. Notes et références

1. Notes
1. L'association du thème de la Vierge de Pitié à celui de la Vierge des Sept-Douleurs est également visible sur une croix située à Rohrbach-lès-Bitche et sur un relief sculpté situé à Volmunster.
2. Seule une croix située entre Lambach et Enchenberg, au lieu-dit Wisskritz, présente cette même particularité, mais il s'agit dans ce cas des patrons de tous les enfants des commanditaires.

2. Traductions
1.

3. Références
1. Base Mérimée : notice de la croix de 1772 (page consutée le 22 octobre 2012).
2. Base Mérimée : notice de la croix Höllinger (page consutée le 22 octobre 2012).
3. Base Mérimée : notice de la croix de la rue du nouveau cimetière (page consutée le 22 octobre 2012).
4. Informations historiques et généalogiques fournies par M. Adolphe Gambs de Rimling.
5. Base Mérimée : notice de la croix de la Salzbrück (page consutée le 22 octobre 2012).
6. Base Mérimée : notice de la croix de la Seilwiese num. 1 (page consutée le 22 octobre 2012).
7. Base Mérimée : notice de la croix de la Seilwiese num. 2 (page consutée le 22 octobre 2012).
8. Base Mérimée : notice de la croix du Werschingerhof (page consutée le 22 octobre 2012).
9. Base Mérimée : notice de la croix du Tiefacker (page consutée le 22 octobre 2012).
10. Base Mérimée : notice de la croix du Steinwiese (page consutée le 22 octobre 2012).
11. Base Mérimée : notice de la croix de la Königstrasse (page consutée le 22 octobre 2012).
12. Base Mérimée : notice de la croix du Kleinwald (page consutée le 22 octobre 2012).
13. Base Mérimée : notice de la croix du Kastaniengarten (page consutée le 22 octobre 2012).
14. Base Mérimée : notice de la croix du Kaesbach (page consutée le 22 octobre 2012).
15. Base Mérimée : notice de la croix de l'Imswiese (page consutée le 22 octobre 2012).
16. Base Mérimée : notice de la croix du Hirtengarten (page consutée le 22 octobre 2012).
17. Base Mérimée : notice de la croix de l'Almeck (page consutée le 22 octobre 2012).

IV. Annexes

1. Bibliographie
2. Liens internes
Calvaires et croix de chemin dans le Bitscherland

Achen - Baerenthal - Bettviller - Bining - Bitche - Bousseviller - Breidenbach - Eguelshardt - Enchenberg - Epping - Erching - Etting - Goetzenbruck
Gros-Réderching - Hanviller - Haspelschiedt - Hottviller - Kalhausen - Lambach - Lemberg - Lengelsheim - Liederschiedt - Loutzviller - Meisenthal - Montbronn
Mouterhouse - Nousseviller-lès-Bitche - Obergailbach - Ormersviller - Petit-Réderching - Philippsbourg - Rahling - Reyersviller - Rimling - Rohrbach-lès-Bitche - Rolbing
Roppeviller - Saint-Louis-lès-Bitche - Schmittviller - Schorbach - Schweyen - Siersthal - Soucht - Sturzelbronn - Volmunster - Waldhouse - Walschbronn

Accueil