Le village de Schorbach se situe à la limite des pays couvert et découvert et à quelques kilomètres seulement au Nord-Ouest de la ville de Bitche. Adoptant un plan inorganisé, le village occupe les versants d'un vallon très encaissé arrosé par le Schorbach, un affluent de la Horn. Le patrimoine religieux du village est très riche, puisqu'il possède dans son cimetière le célèbre ossuaire du XIIe siècle, ainsi que l'église Saint-Rémi consacrée à la même époque et reconstruite en 1774, le presbytère, une grotte dédiée à Notre-Dame de Lourdes, une quinzaine de croix de chemin et de calvaires parsemant le ban communal et trois chapelles, disséminées autour du village : la chapelle Saint-Wendelin, la chapelle Sainte-Thérèse et la Felsenkapelle. Les trop nombreuses guerres fratricides ont elles aussi marqué le paysage puisque, en bordure du chemin menant à Bitche par les hauteurs de la Rosselle, se situe le Bayerngrab, rappellant la mort des soldats allemands lors du siège de 1870.
Table des matières
III. Notes et références | IV. Annexes | ||
II. Chapelle
|
1. Traductions
|
||
2. Références
|
Une croix monumentale est élevée en 1854, date portée, par la paroisse de Schorbach en l'honneur de saint Wendelin et de saint Roch, saints particulièrement vénérés dans notre région, à la suite d'une épidémie de choléra qui a frappé le village cette année-là. Il s'agit d'une croix en grès sculpté à socle et fût-stèle droits. Elle représente, hormis le Christ en Croix, la Très Sainte Vierge de l'Immaculée Conception et les deux saints protecteurs du bétail, ainsi que des têtes d'angelots ailées, deux au sommet du croisillon et deux au sommet du fût-stèle (1). Une longue inscription en allemand est gravée sur le socle de la croix, précisant les conditions de son érection : « Zu Ehren Jesus und Maria der H. Wendelinus und Rochus hat die Pharrey von Schorbach von der Cholra im Jahr 1854 bewahrt dieses Kreutz aus Erkentlichkeit errichten lassen » (2, 3, 4, 5) (traduction 1).
La petite chapelle Saint-Wendelin est isolée, sur le chemin du Simserhof, tout près de la salle des fêtes du village et à l'entrée du vallon de l'Angstbach qui gonfle les eaux du Schorbach. Construite à côté d'une croix monumentale, il s'agit d'un petit oratoire en grès, couvert d'un toit à longs pans de tuiles mécaniques et entièrement peint en blanc. La chapelle est érigée après la seconde guerre mondiale, pour commémorer le centième anniversaire de l'épidémie et de l'érection de la croix de remerciement (6). Un autel est construit contre le mur du fond de la chapelle. Les statues de saint Roch et de saint Wendelin encadrent celle de la Sainte Vierge au-dessus de l'autel, tandis qu'une croix d'autel et deux statues d'anges sont posées sur l'autel. Des vitraux racontant la vie de saint Wendelin sont installés dans la chapelle (7).
Les abords sont aménagés en 2011 : l'accès à la croix et à la chapelle est dorénavant pavé, la croix est repeinte et un banc est installé tout près de là, pour permettre aux visiteurs de profiter de la quiétude du site. Trois niches sont creusées dans le rocher de grès rose situé à l'arrière de la chapelle : elles abritent les statuettes de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus (à qui une chapelle est également dédiée dans la paroisse, quelques dizaines de mètres plus haut, en bordure de la route menant au sommet de la Rosselle) et de saint Antoine de Padoue portant l'Enfant-Jésus dans ses bras, ainsi qu'une image de la Vierge à l'Enfant. Une quatrième niche, fermée par une grille, présente une représentation de saint Wendelin.